Honeybee

アクセスカウンタ

zoom RSS getの過去分詞はgot? それともgotten?

<<   作成日時 : 2010/04/22 00:45   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 44 / トラックバック 0 / コメント 0

息子の宿題に動詞の変化を覚えるというのがあり、眺めていると

getの変化が get - got - got

学生時代の習ったのは get - got -gotten だったよなぁ....と辞書を見てみると,なぜか両方とも書いてあるのです。え〜?! と目が点。

http://www.alc.co.jp/eng/vocab/verbs/23.html
正式な過去分詞は "got" で、イギリス英語では "gotten" はほとんど使わないということと、アメリカ口語では "gotten" が多用されるとのこと。

ただし,アメリカ口語でも以下の2つは必ず "got" だとか。

*「持っている」の意味で、
 Have you got a pen? (ペンを持っている?)

*「...しなければならない」の意味で,
 I've got to finish this job today. (この仕事を今日中に終わらせなければならない)

http://questionbox.jp.msn.com/qa335118.html
"got" はイギリス英語で、"gotten" はアメリカ口語だからどっちでも,もしくは"gotten"が優勢。
ですが,やはり "have got" ではあるようです。

◎Practical Wnglish Usage, Michael Swan, Oxford(1995)
228.7 got and gotten
In American English the past participle of get is gotten, except in the structure have got (see 241). (have got構文以外は、アメリカ英語ではgetの過去分詞はgotten)
ということです。

http://ja.wiktionary.org/wiki/get
 出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
 get (三単現:gets ,現在分詞:getting ,過去形:got ,過去分詞:gotten)
 古語として過去形gat、過去分詞形ではgotが使われることもある。


結局, "gotten" はアメリカ英語ということは間違いないのでしょうが..."got"の位置づけはかなりばらつきが見られるようですね。

会話はともかく,入試ではどちらが正解か、というのは切実な問題ですよね。(^^;; 
言葉だけに,移り替わっていくのでしょうが...微妙です。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 44
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
育児ブログ・ランキング 木精占いはいかが? ここ↓をクリック(無料です) SQ Life 木精占い クリックで救える命がある。 Amazon. co.jp 全品に拡大 無料配送キャンペーン
getの過去分詞はgot? それともgotten? Honeybee/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる